226 Source language חבל לשרוף ×ת כל הכיס חבל לשרוף ×ת כל הכיס
על ×ž×•×ª×’×™× ×ž×¤×•×¦×¦×™×
×›×™ ×ת ×”×›×™ יפה בגי'× ×¡
×¦×ž×•×“×™× ×œ×’×•×£ משופשפי×
תהיי ×›× ×” × ×¡×™ לזרו×
שלחי ×לי פשוט וחו×
×›×™ ×–×” כל מה ש×× ×™ מחפש בך
×ת יפה כל כך יפה יותר יפה מכולן
×בל ×ת ×œ× ×™×•×“×¢×ª כמה ×ת יפה
כל כך יפה ×”×›×™ יפה ×‘×¢×•×œ× Completed translations  A pity to burn all your money  Es una lástima quemar todo su dinero | |
| |
| |
| |
| |
30 Source language This translation request is "Meaning only". Shalom aleichem ve al kol Israel Shalom aleichem ve al kol Israel non ho la minima idea di cosa significhi (spero niente di imbarazzante) me l'hanno inviata a chiusura di una mail, credo (spero) sia un motto benaugurante Completed translations Peace unto you and on all Israel  Pace | |
| |
| |
186 Source languageThis translation request is "Meaning only". סדר ליל פסח ×©×œ×•× ×בי.
×œ× ×”×‘× ×ª×™ ×›×œ×•× ×ž×ž×” שתרגמו לך, ×× ×™ ×œ× ×¨×’×™×œ ×œ×¡×’× ×•×Ÿ כתב ×›×–×”. בבקשה כתוב ב×× ×’×œ×™×ª צרפתית ×ו עברית, ו×× ×פשר לתת לי יותר פרטי×, ×× ×™ ×שמח.
×תה ×‘× ×œ×‘×“ ×ו ×¢× ×שתך / חברה?
מה השמות שלכ×?
תודה.
מיכ×ל Completed translations The Passover Night Seder | |
| |
| |
| |
348 Source language הבעיה שלישית ×”×™× ×›×‘×¨ מזמן עולה על הסדר ברמה... הבעיה שלישית ×”×™× ×›×‘×¨ מזמן עולה על הסדר ברמה ×רצית, הסיבה ×”×™× ×©×™×ž×•×© מופרז ב×× ×˜×™×‘×™×•×˜×™×§×” ×’×•×¨× ×‘×¡×•×¤×• של דבר לגידול ×—×™×™×“×§×™× ×¢×ž×™×“×™× ×œ×ž×¡×¤×¨ רחב ×ª×›×©×™×¨×™× ×•×”×¡×›× ×” ×”×™× ×©×ž×’×•×•×Ÿ ×× ×˜×™×‘×™×•×˜×™×§×” ×©× ×™×ž×¦× ×‘×¨×©×•×ª× ×• לטיפול לצורך טיפול בחולה ×ž×¦×•×ž×¦× ×ž×וד, ×œ×¤×¢×ž×™× ×”×¡×›× ×” ×”×™× ×–×” ×—×™×™ בן ×ד×, כשלון בטיפול, ירידה בסיכוי הצלחה טיפול ועוד הרבה מ×וד הוצ×ות בעלות טיפול במערכת ברי×ות. ×”×¡×›× ×” הולכת וגוברת Completed translations The third problem is already being placed on docket at the national level | |
| |
| |
| |
330 Source language ×”×™×™, הייתי רוצה לר×ות ××ª×›× ×צלי בקרוב. מיטל... ×”×™×™,
הייתי רוצה לר×ות ××ª×›× ×צלי בקרוב. מיטל ×”×ª×—×ª× ×” ×‘×™×•× ×¨×‘×™×¢×™ שעבר. ×× ×—× ×• מ×וד מ×ושרי×. ×”×—×ª×•× ×” עברה בשלו×. למרות מזג ×”×ויר הגשו×, הגיעו ××œ×™× ×• כל ×”××•×¨×—×™× ×©×”×–×ž× ×•.
×× ×—× ×• ×ž×ª×›×•×•× ×™× ×œ×¢×¨×•×š סעודה ×‘×‘×™×ª× ×• ל××•×¨×—×™× ×©×œ× ×”×¦×œ×™×—×• להגיע ×œ×—×ª×•× ×”. ×× ×• ×ž×ª×›×•×•× ×™× ×œ×”×–×ž×™×Ÿ ××ª×›× ×œ×¡×¢×•×“×” חגיגית זו ×•×ž×§×•×•×™× ×©×ª×¢× ×• לה.
על מועד ×”×ירוע × ×•×“×™×¢ ×œ×›× ×ž×‘×¢×•×“ מועד.
× ×©×™×§×•×ª, יהודית Completed translations Hi I would like to see you by me soon. Maytal | |
| |
344 Source language טקסט פתיח ל×תר ××™× ×˜×¨× ×˜ שיעלה בקרוב לרשת שלו×, שמי הילה ו×× ×™ עוסקת במספר תחומי×
עיצוב ×ž×•×¦×¨×™× ×‘×ž×’×•×•×Ÿ ×ª×—×•×ž×™× ×¢×œ בסיס המ×× ×’×” (קומיקס ×™×¤× ×™) כגון
×ª×ž×•× ×•×ª קיר, ×©×¢×•× ×™ קיר, כרטיסי ברכה, ×”×–×ž× ×•×ª, ×¡×™×ž× ×™×•×ª, לוחות ×©× ×” ועוד
כמו כן, × ×™×ª×Ÿ לרכוש ×ת ×”×ž×•×¦×¨×™× ×œ×¤×™ ×”×–×ž× ×” ובחירת גודל
עיצוב גרפי
עיצוב לוגו, כרטיסי ביקור, × ×™×™×¨×ª משרדית, קטלוגי×, ××œ×‘×•×ž×™× ×“×™×’×™×˜×ליי×
×”×–×ž× ×•×ª ל××™×¨×•×¢×™× ×¢×¡×§×™×™× ×•×¤×¨×˜×™×™× ×•×¢×•×“
עיצוב ×•×‘× ×™×™×ª ××ª×¨×™× ×”×™×™, ×× ×™ פותחת ×תר ××™× ×˜×¨× ×˜ ×‘×ª×—×•× ×”×¢×™×¦×•×‘, ×שמח ×× ×ª×ª×¨×’×ž×• לי ×–×ת ב×× ×’×œ×™×ª גבוהה ×× ×פשר. תודה, הילה. Completed translations Opening text for an internet site which will soon be up on the net | |
408 Source language קצת חומר רקע על עמותת סיכוי ×œ×¦×¢×™×¨×™× ×¡×œ"צ חיפה.... קצת חומר רקע על עמותת סיכוי ×œ×¦×¢×™×¨×™× ×¡×œ"צ חיפה.
העמותה × ×•×¡×“×” ×‘×©× ×ª 1999 ומשתמשת בספורט ו××ž× ×•×ª ככלי טיפול ×‘×™×œ×“×™× ×•× ×•×¢×¨ – בעיקר × ×•×¢×¨ עולה – ×שר × ×ž×¦× ×‘×ž×¦×•×§×”. במסגרת חוגי הספורט ×•×¡×“× ×ות דרמה ×ž×©×ª×ª×¤×™× ×›-500 ילדי×, ×‘× ×™ × ×•×¢×¨ ובוגרי×. ×‘×©× ×ª 2007 ×’×™×“×œ× ×• ×לוף ×ירופה בג'ודו בקרב ק××“×˜×™× ×•-25 ×לופי ישר×ל ב-3 ×¢× ×¤×™ ספורט – ×’'ודו, ×גרוף וה×בקות.
×× ×• ×ž×¤×¢×™×œ×™× 5 ×ž×•×¢×“×•× ×™ ספורט ×œ× ×•×¢×¨, חדר כושר וחוגי דרמה ותי×טרון ×œ×‘× ×™× ×•×‘× ×•×ª ×•×ž×ª×§×™×™×ž×™× ×¨×§ מתרומות ותמיכות Completed translations A little background material on the Haifa association "A chance for the young" סל"צ | |
Favorite translations